„Łamacz szyfrów”. Audioserial będący uhonorowaniem rocznicy „Cudu nad Wisłą”

Fabularyzowana historia polskich kryptologów, którym udało się złamać szyfry Armii Czerwonej, z oryginalną muzyką z epoki w wykonaniu ukraińskich artystów – to propozycja Audioteki przygotowana w związku z 100. rocznicy „Cudu nad Wisłą”.

Latem 1920 roku Armia Czerwona nieubłaganie zbliża się do Warszawy i Lwowa. W Biurze Szyfrów na warszawskiej Cytadeli rodzi się wówczas niezwykły plan. Porucznik Jan Kowalewski do rozgrywki z bolszewikami zaprasza najlepszych polskich matematyków z Wacławem Sierpińskim na czele. Ich przewagą była nie tylko umiejętność łamania skomplikowanych kodów, ale też tworzenia symulacji przyszłych zdarzeń i znajdowania słabych punktów przeciwnika.

Posłuchaj pierwszego odcinka audioserialu:

Plan zdobył wsparcie Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego, jednak kluczowa postać, lwowski matematyk Zygmunt Banaszewicz, przebywał w tym czasie w niewoli u kozaków Budionnego. W misję jego uwolnienia wysłana została jedna z najlepszych agentek polskiego wywiadu Klementynka Kostakówna. Po pełnej niebezpieczeństw ucieczce ze Lwowa, Klementyna i Zygmunt zabrali do Warszawy niezwykłą maszynę. To pierwowzór późniejszych komputerów, jej konstruktorem był Banaszewicz i jego żydowski przyjaciel Chaim Szabad. Stworzony przy jej pomocy plan przedstawiono Józefowi Piłsudskiemu.

Ciąg dalszy tej historii wszyscy znamy. Jak wyglądają kulisy „Cudu nad Wisłą” i kim byli ludzie, którzy stoją za największym zwycięstwem polskiej armii od 300 lat?

Obsada:

• porucznik Jan Kowalewski: Piotr Bajtlik
• profesor Wacław Sierpiński: Grzegorz Damięcki
• Józef Piłsudski: Mariusz Bonaszewski
• Klementyna Kostakówna: Karolina Bacia
• Zygmunt Banaszewicz: Jan Wieczorkowski
• podporucznik Jakub Plezia: Piotr Żurawski
• generał Adrian Carton de Viart: Robert Czebotar
• profesor Stefan Mazurkiewicz: Andrzej Mastalerz
• Stanisław Leśniewski: Krzysztof Szczepaniak
• pilot Merian Cooper: Otar Saralidze
• Anna Sierpińska: Monika Kwiatkowska
• plutonowy Jerzy Małecki: Jacek Beler
• Gabriela Engiel: Katarzyna Dąbrowska
• Chaim Szabad: Henryk Rajfer
• bolszewicki komisarz: Szymon Kuśmider
• szeregowy Władysław Kocot: Krystian Modzelewski
• generał Kazimierz Raszewski: Przemysław Bluszcz
• Aleksandra Zagórska: Dorota Landowska
• Regina Boguszewska: Monika Węgiel
• Kazimierz Ehrenberg: Paweł Szczesny
• kapitan Henry Rawlings: Roman Picheta
• Staszek Ulam: Jakub Strach

W pozostałych rolach:

• Maciej Nawrocki,
• Jan Kardasiński,
• Damian Kulec,
• Jędrzej Bigosiński,
• Leszek Wojtaszak,
• Marek Walczak,
• Sławoj Jędrzejewski,
• Paweł Mitrowski,
• Zbigniew Konopka,
• Zdzisław Wardejn,
• Igor Aronow,
• Zofia Sajewicz,
• Halina Bednarz-Porada,
• Alicja Karluk,
• Michalina Sosna,
• Barbara Walenda,
• Hubert Kułacz,
• Krzysztof Polkowski,
• Mateusz Trembaczowski,
• Łukasz Stawarczyk,
• Mateusz Weber,
• Grzegorz Gutkowski,
• Piotr Szwajgier,
• Igor Szewczenko,
• Pavel Kryksunou,
• Philipp Mogilnitskiy,
• Viacheslav Bogushevskyi,
• Andrey Yakchnyk,
• Krzysztof Banaszyk,
• Bogdan Zdaniak

• Lektor: Andrzej Krusiewicz

Realizacja:

reżyseria: Dariusz Błaszczyk
muzyka oryginalna: Jacaszek
śpiewy ukraińskie: van Rokishchuk, Ruslan Slyvchuk, Oleg Slyvchuk, Bogdan Kovalchuk, Yuriy Kovalchuk
opracowanie muzyczne pieśni ukraińskich: Yuriy Kovalchuk

konsultacja muzyczna: Teresa Kruczek (wykorzystano utwory z biblioteki Audio Network)
nagranie, montaż i edycja dialogów: Grzegorz Gutkowski
realizacja atmosfer i gwar: Jacek Szczepanek
efekty synchroniczne: Tomasz Bogacki
miks: Kamil Sajewicz
koordynacja nagrań zdalnych: Beata Marciniak
kierownictwo realizacji: Alicja Sajewicz
realizacja: Stereotyp Studio

produkcja: Aleksandra Dąbrowska/Audioteka
kierownictwo produkcji: Paulina Drzastwa/Audioteka